This emphasizes your reluctance to comply with a request -that, even if the requester's life was at stake, you'd still be a hard pass.

这个俚语强调你不愿遵守某一个请求——即使请求者有生命危险，你也不愿意服从。

youdao

I've worked very hard to pass this exam—luck doesn't come into it.

我为通过这次考试下了很大的苦功，运气不是主要的。

《牛津词典》

You are bound to pass the exam if you study hard.

如果你好好学习的话，你一定会通过考试的。

youdao

Conversely, if he goes on the hard pass and you defend the easy pass, he's going to lose one of those battalions.

相反,如果他选择崎岖之途,而你却防守平坦之路,那么他仅仅损失一个营的兵力

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And there are two passes you could defend: the easy pass or the hard pass.

你要选择两条途径中的一条设防,平坦之途的或崎岖之途

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Is it the case that defending the easy pass dominates defending the hard pass?

防守平坦之途是否,到底是不是优于防守崎岖之途呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

On Martin's goal, Malkin curled behind the New York net with the puck and sent a hard pass high in the zone to Martin, who ripped a drive through traffic in front.

NPR: Orpik's OT Goal Sends Penguins To 2nd Round

Brassard, who had a goal and two assists in the Rangers' win in Game 3, made a hard pass from the right point to the left circle that Hagelin fired into the top right corner of the net.

WSJ: Rangers hang on to beat Caps 4-3, tie series 2-2

And, by the way, that's why we fought so hard to pass health care reform, a.k.a.

WHITEHOUSE: Remarks by the President at a Campaign Event -- Fairfax, VA